Имеет значение где перевести паспорт? Могу я сделать перевод в Молдове?

Перевести паспорт можно в любой стране, но лучше это сделать сразу в Российской Федерации.

Перевод сделанный в другой стране заверяется нотариусом на государственном языке этой страны.

Официальные органы России не примут такой перевод. Нотариальное заверение и печати в Вашем документе необходимо будет перевести и заверить его уже у российского нотариуса. Это накладывает дополнительное финансовое бремя на владельца. Поэтому дешевле перевести паспорт непосредственно в России.