переводить паспорт заранее - довольноь рискованное дело. За время, пока перевод паспорта будет лежать на полке, могут возикнуть непредвиденные ситуации: вы можете потерять документ, а заранне сделанный перевод нельзя будет применить к новому, ведь серия и номер будут не совпадать; в паспорте могут появится новые данные: фото, сменя прописки, семейное положение или просто добавятся штампы о пересечении границы. Это делает перевод недействтельным. В конце- концов перевод может просто не понадобиться.
Бюро переводов Астерия рекомендует переводить паспорт незадолго до подачи по месту требования....., во избежании возможных проблем.