Перевод доверенности

      Перевод доверенности с иностранного языка необходим для придания документу официального юридического статуса на территории Российской Федерации. Бывают ситуации, когда человек не может сам совершить необходимые действия и поручает их выполнение доверенному лицу. В случае нахождения доверителя в другой стране он составляет у местного нотариуса доверенность и пересылает её в Россию. В некоторых странах доверенность полностью составляется на иностранном языке, в других можно составить текст доверенности на русском языке, и переводить надо только удостоверительную запись, печать нотариуса и штамп апостиля.

      Если документ составлен в России и предназначен для вывоза в другое государство, то требуется перевод доверенности на иностранный язык. В этом случае лучше всего это сделают переводчики-носители языка.

      Перевод доверенности в бюро переводов Астерия выполняют опытные профессиональные переводчики. Доверенность является важным юридическим документом, и наши сотрудники не допустят ошибок и искажения смысла её текста. Стандартный срок перевода доверенности составляет один рабочий день.