Главная \ Делает ли нотариус перевод паспорта и других документов?

Делает ли нотариус перевод паспорта и других документов?

Нотариус делает перевод, лишь в случае, если сам владеет иностранным языком, на котором составлен документ: паспорт, свидетельство, доверенность и т.д. К тому же, многие нотариусы просто не имеют возможности заниматься переводом документов, в связи с загруженностью своими прямыми обязанностями.

Нотариус обязательно необходим для нотариального перевода, но сам перевод может быть выполнен переводчиком, а нотариусу останется лишь заверить его подпись. Это действие регистрируется в специальном реестре и ему присваивается номер. По этому номеру компетентные государственные органы могут проверить факт совершения данной операции.

Чаще всего обращаются в бюро переводов, которые привлекают к работе профессиональных переводчиков с высшим лингвистическим образованием. Для того чтобы нотариус заверил подпись переводчика, перевод должен быть выполнен квалифицированным специалистом. Подтверждение квалификации - обязательное условие для нотариального заверения. Данные диплома, свидетельствующего о  квалификации, вносятся в реестр. Нотариус не имеет права заверять подпись человека на переводе, не удостоверившись в наличии  соответствующего образования переводчика.

Мы сотрудничаем одновременно с несколькими нотариусами  Москвы. Благодаря опыту и практике, работники нашего бюро переводов с легкостью справляются со всеми сложностями, которые могут возникнуть при переводе. Некоторые документы среди прочих записей содержат аббревиатуры, печати и рукописный текст. Эти данные не получится расшифровать людям без соответствующего опыта и знаний.  

В нашем бюро вы можете заказать перевод паспорта с заверением нотариуса с большинства языков на русский, с русского на иностранный и в других языковых парах. Для этого вы можете обратиться непосредственно в офис или прислать сканы всех страниц паспорта в электронном виде. Перевод паспорта в бюро Астерия занимает от 2-х часов. Стоимость перевода с большинства языков - 990 рублей (при получении на следующий день)

 

нотариус перевод паспорта и других документов