Нотариальный перевод - это перевод, выполненный профессиональным переводчиком, подпись которого заверена нотариусом при помощи удостоверительной записи. Удостоверительная (нотариальная) запись содержит следующие данные: количество сшитых листов, дату и место заверения, фамилию, имя и отчество нотариуса, фамилию, имя и отчество переводчика и, главное, номер записи в нотариальном реестре. По этому номеру официальные органы могут проверить факт заверения перевода действующим нотариусом.
Нотариальный перевод необходим для всех иностранных документов, используемых на территории Российской Федерации при поступлении в учебные заведения, оформлении ребенка в детский сад, получении патента на работу, РВП, вида на жительство, гражданства, для совершения банковских операций, заключения договора страхования, получения медицинского обслуживания. Без нотариального перевода ни один иностранный документ не примут в официальных органах на территории России.
Нотариальный перевод документов в Москве предлагает множество агентств. В каждом свои условия: территориальное расположение и режим работы, цены и сроки выполнения. Очень важно для нотариального перевода в Москве выбрать профессиональное и надежное бюро. Именно таким является бюро переводов Астерия. Наше бюро привлекает к нотариальному переводу только опытных и профессиональных сотрудников, которые ответственно относятся к любому заказу, будь то перевод стандартного документа, или годовой финансовой отчетности. Нотариальный перевод, заказанный в любом из наших офисов в Москве, будет соответствовать стандартам и требованиям любых учреждений и организаций. Мы уверены в качестве своих переводов. В случае обнаружения ошибки или опечатки готовы исправить неточность бесплатно в день обращения.
Цена нотариального перевода.
Цена нотариального перевода - это совокупность цены перевода и стоимости нотариального заверения. Цена нотариального перевода зависит от нескольких факторов: объема текста, языковой пары, необходимости верстки и срочности. Цена нотариального перевода в бюро Астерия для большинства личных документов стран бывшего СССР - фиксирована. Цена нотариального перевода паспорта почти для всех стран - 1500 и 1700 рублей (в зависимости от офиса).